When you put the ESXi media in the drive and boot, hit F11 for the boot menu. Is the optical drive listed, If so then select that.?
You may need to hit any key to boot to CD after selecting.
Also verify that the BIOS and ESM/Drac are up to date as well.
Let me know.